ecostrat: (Default)
Ходил сегодня на вечер поэта Вячеслава Куприянова. Он читал свои стихи и много рассказывал про верлибры. Эта такой метод стихотворный, на стыке поэзии и прозы, о котором я раньше ничего не слышал, но с которым мы хорошо знакомы. Большинство стихов Ильи Комильцева, которые мы хорошо знаем по песням Наутилуса Помпилиуса, да и более поздние стихи, исполняемые Бутусовым, написаны верлибрами. Тексты эти я знал наизусть уже лет двадцать, а сегодня вот узнал как этот стиль правильно называется.
Я думаю, что все это знали, кроме меня но, все-таки, на всякий случай, напишу, что это стихи в которых отступают от ограничений, связанных с рифмами. Это все равно должен быть хорошо звучащий текст, а не просто рассказ, но рифмы необязательны.
Я вот подумал, что и тексты моей любимой группы Within Temptation написаны верлибрами. Я все на рок-музыку ссылаюсь, а Вячеслав Куприянов приводил в качестве древнейшего примера свободных стихов все библейские тексты. Даже законы физики обычно сформулированы в такой манере, которую можно назвать верлибрами.

В общем, интересно время провел. В качестве эксперимента попробую переводить тексты песен из тяжелой рок музыки. Попробую, что из этого получится.
На вечере было совсем немного людей, человек десять, но такие все посвященные. Если бы не я, чайник, то эту тусовку можно было бы назвать богемной.
ecostrat: (Default)
Если бы год назад мне сказали, что я пойду добровольно на поэтический концерт стихов Осипа Мандельштама, то я готов был бы поспорить, что этого не случится, потому что этого просто не могло быть, не могло быть никогда...и проспорил бы.
Read more... )

Profile

ecostrat: (Default)
ecostrat

December 2016

S M T W T F S
     1 23
45 6 78 910
111213 14151617
18 192021 222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 02:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios