Почему Достоевский больше популярен на Западе, чем в России?

[ecostrat]

Если сделать опрос россиян, то большинство людей при упоминании имени Достоевского морщат лобики, вспоминая, что книги его, дескать, изобилуют психологическими копаниями и потому тяжело их читать. Однако же, на Западе Достоевского читают и почти всегда его можно найти в переводе в книжном магазине.

Я думаю, что виной всему наша школьная программа. Изучается Преступление и наказание, роман, в котором нет ни одной темы, интересной большинству подростков. Наверное, если бы Федору Михайловичу сказали, что через сто лет его великий роман будут заставлять читать детей, то он сильно бы удивился и написал бы даже в Дневнике писателя отдельную статью о недопустимости подобного.

Ситуация усугубляется многочисленными комментариями всяких методических пособий и учителя. Эти комментарии кажутся столь занудными для молодого человека, что только заядлые отличники способны это выдержать без негативных эмоций. А если еще дают задание подготовить какой нибудь доклад на эту тему или написать сочинение, то пессимистическое отношение к Достоевскому закрепляется уже на многие годы.

Я думаю, в школе нужно изучать не Преступление и наказание, а роман Игрок. Там есть в меру всего. Есть любовь, есть авантюра, приключения. Только когда человек уже привыкнет к манере Достоевского и когда вырастет, тогда он может перейти к чтению драмы Раскольникова.

Comments

[4thistle.livejournal.com]

Обожаю Достоевского еще со школы. Совершенно меня завораживает, про все забываю, когда сажусь перечитывать "Идиота" или "Преступление и наказание". В школе спасало то, что читать я очень любила и всю программу успевала осилить значительно раньше, чем впечатление от нее испортит разбор учителя.
Вообще, дети все разные, странно, что всех заставляют читать одинаковые книги.

[ecostrat.livejournal.com]

Второй комментарий в поддержку Преступления и наказания в школе говорит о том, что таки не зря его поставили в программу. Просто у меня личный опыт другой.

[4thistle.livejournal.com]

Хм... интересный вопрос. Я ведь тоже была единственной в классе, кому эта книга нравилась. Да и вообще одной из немногих, кто получал удовольствие от чтения школьной программы.
Это с программой что-то не так, или с нами?

[ecostrat.livejournal.com]

Ну по-видимому, все дети разные. По-разному развиты. Для меня Преступление и наказание было непонятной книжкой. Много уже позже я стал наслаждаться продуманностью повествования. Мне больше всего нравится момент, когда Родион, читая письмо от сестры, в котором она сообщает ему о намерении выйти замуж за "хорошего человека", вдруг решает, что не бывать тому. Только далее становится понятно, почему он так решил и удивляешься проницательности его.